Localization is the process of translating and adapting an internationalized product to support a particular language, country, and culture. At Onyx, we try to balance product modifications to support a specific language with our desire to maintain consistency across all of our product versions.

The Onyx International team is dedicated to creating the best possible localized products. Our highly structured and documented localization process ensures a high-level of quality and consistency. We've developed a comprehensive set of test plans, test cases, and best practices for this specific purpose.

The Onyx localization process includes, but is not limited to, the following activities:

• Creating translation glossaries
• Translating the user interface (UI), online help, and documentation
• Resizing UI screens
• Adding country-specific features and functions if needed
• Testing and quality assurance of localized products

Onyx offers localized products in the following languages:

• Finnish
• French
• German
• Japanese
• Norwegian
• Portuguese
• Spanish
• Swedish
• Traditional Chinese

Support for other languages is managed on a case-by-case basis.

Internationalization

Localization

Multi-byte Character Support

International Product FAQ

SEE ALSO

Financial Services Customer Snapshot: Glenmede Trust Health Care Customer Snapshot: International SOS Government Customer Snapshot: Medway Council